Leo Schillerstraße

Heute habe ich mal aus Spaß den Translator ausprobiert und den ersten Artikel auf Englisch aufgerufen. Die Seiten werden dabei immer bequem per Google Translator übersetzt und das entsprechende Language-Tag in die URL mit integriert. Das sieht dann z.B. so aus:

http://www.pcundkaffee.de/en/2009/05/es-ist-vollbracht/

Und wenn man sich dann die Übersetzung ein wenig genauer anschaut, so treten die Google Translator-üblichen Fehlerchen auf. So wird aus Schiller halt Schillerstraße:

2009-05-12_leo-schillerstrase

Da musst ich schon leicht lachen. Früher wurde ich in der Schule immer Schillerlocke gerufen. Google ruft mich halt Schillerstraße.

Sei der erste.

Sag deine Meinung.

[ Strg + Enter ]